Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Empresa · auszufüllen, Steuernummer NIF · auszufüllen, mit Sitz in Avenida 19 de Agosto, 3963, 4740-575 Esposende, Portugal, Betreiber der Ferienunterkunft Avenida House, Registrierungsnr. 145486/AL.

Datenschutzkontakt: Email · auszufüllen · Telefone · auszufüllen.

2. Erhobene Daten

• Identifikations- und Kontaktdaten: Name, E-Mail, Telefon, Land.
• Buchungsdaten: Daten, Anzahl und Alter der Gäste, Haustiere, Sonderwünsche, Beträge und Zahlungen.
• Gesetzlich vorgeschriebene Daten ausländischer Gäste (Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, Ausweisdokument, Ausstellungsland, Wohnsitz).
• Nachrichten per Formular, E-Mail oder WhatsApp.
• Technische und Nutzungsdaten gemäß Cookie-Richtlinie.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Verwaltung von Anfragen, Buchungen und Aufenthalt — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gesetzliche Meldung ausländischer Gäste (SIBA) und steuerliche Pflichten — rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
• Beantwortung von Anfragen — vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse.
• Werbliche Mitteilungen — nur mit Ihrer jederzeit widerrufbaren Einwilligung.
• Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention — berechtigtes Interesse.

4. Speicherdauer

• Buchungs- und Rechnungsdaten: 10 Jahre aus steuerlichen Gründen.
• Gästemeldescheine: für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, danach Löschung.
• Anfragen ohne Buchung: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
• Marketing-Einwilligungen: bis zum Widerruf.

5. Empfänger

Daten können weitergegeben werden an Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben (AIMA/SIBA, Steuerbehörde); Zahlungsdienstleister; Hosting-, E-Mail- und Technologieanbieter als Auftragsverarbeiter mit vertraglicher Vertraulichkeit. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

6. Internationale Übermittlungen

Verarbeitet ein Auftragsverarbeiter Daten außerhalb des EWR, stellen wir geeignete Garantien sicher, etwa die EU-Standardvertragsklauseln.

7. Ihre Rechte

• Auskunft, Berichtigung und Löschung.
• Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch.
• Datenübertragbarkeit.
• Widerruf der Einwilligung jederzeit.
• Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde (www.cnpd.pt).

8. Ausübung Ihrer Rechte

Senden Sie eine Anfrage an Email · auszufüllen. Wir antworten innerhalb eines Monats und können einen Identitätsnachweis verlangen.

9. Sicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), rollenbasierter Zugriff, Zwei-Faktor-Authentifizierung in der Verwaltung und private Dokumentenspeicherung.

10. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit Datum verfügbar.